【長岡煙火大會】與【過度旅遊】問題！陷入困境的日本新潟縣【長岡市】狀況！

【長岡煙火大會】是日本新潟縣的代表性活動。

但正面臨嚴重的【過度旅遊】問題。

我們來報道一下目前的情況。

【長岡煙火大會】的過度旅遊現狀，一年比一年嚴重！日本新潟縣【長岡市】的苦惱！

每年8月2日至3日，長岡市都會擠滿觀看【長岡煙火大會】的人群，引發嚴重恐慌。長岡市多年來一直在努力改善這種情況，但問題仍然存在。

每年，【長岡煙火大會】將於8月2日至3日舉行。

這項煙火大會以其龐大的觀眾規模而聞名於世。

然而，近年來，【長岡煙火大會】正因如此聲名鵲起而引發了各種問題。

這次，我們將向海外遊客介紹【長岡煙火大會】引發的許多問題，以及【過度旅遊】的問題。

【長岡煙火大會】的舉辦原因

重建的長岡城（位於悠久山公園）。長岡市在戊辰戰爭和第二次世界大戰中遭受了巨大的傷亡。【長岡煙火大會】是為了紀念在殘酷戰爭中犧牲的人們而舉辦的。

長岡市是新潟縣的一個小城市，人口僅26萬人。

自1600年作為江戶幕府統治新潟縣的基地而建以來，長岡市一直被視為新潟縣的重要交通樞紐。

許多長岡人默默耕耘，即使面對嚴冬的嚴寒，也從不放棄。

他們默默耕耘，辛勤付出。

長岡藩主的牧野家多位能幹之士，他們在江戶幕府中身居要職，經濟政策也十分穩定。

然而，在1868年爆發的戊辰戰爭中，長岡藩與京都的新政府對抗。

新政府以為輕易就能攻下長岡這樣的小城，結果在規模雖小但實力精銳的長岡軍手中屢戰屢敗，耗費數月時間才最終攻占長岡。

面對必須戰鬥的局面，長岡人沒有選擇逃跑，而是戰鬥到了最後一刻。

許多人在這場戰爭中喪生，但長岡人至今仍為自己戰鬥到最後一刻而感到自豪。

然而，長岡的悲劇仍在繼續。

1945年，一支美國B29轟炸機中隊襲擊了鐵路運輸要地長岡。

8月1日至2日，長岡站前地區被美軍燃燒彈徹底燒毀，許多長岡居民喪生。

【長岡煙火大會】每年8月2日至3日舉行。

這是為了哀悼在轟炸中喪生的無數市民，也是為了紀念在戊辰戰爭中犧牲的人們。

煙火從長岡車站前的「大手大橋」附近發射。

長岡站週邊地區是戊辰戰爭和美軍空襲中罹難人數最多的地方。

因此，從長岡站可以清楚地看到煙火的大手大橋，成為了長岡煙火大會的中心。

燃放煙火，象徵將逝去的靈魂送回天堂。

此外，這場煙火大會也像徵著長岡人民的驕傲。

【長岡煙火大會】證明了即使戰敗，他們的內心也永不屈服。

這就是【長岡煙火大會】的神聖意義。

然而，近年來，【長岡煙火大會】作為日本首屈一指的煙火大會之一，人氣飆升，但也帶來了各種各樣的問題。

【長岡煙火大會】是為誰而辦的？

6/29【新潟日報】的一篇文章被Yahoo!日本轉載

前幾天，《新潟日報》刊登了一篇類似的文章。

我把它翻譯成中文後，變成這樣了。

■「長岡煙火大會是為了誰而舉辦的？」在出現了路邊停車和門票倒賣等一系列問題之後，主辦方做出了一個罕見的公關舉動，聲稱「不邀請遊客」 

每年8月2日至3日舉行的【長岡煙火大會】，今年將改為週六和週日舉行，預計今年的觀眾人數將與去年週五和週六的一樣多。

自去年以來，主辦單位「長岡花火財團」致力於應對【過度旅遊】和提升公眾道德。

路邊停車和門票倒賣等負面因素正變得越來越難以忽視。

煙火大會的組織者感到危機，擔心煙火大會的初衷，例如紀念長岡空襲遇難者、祈願和平，可能會被淡化。

■主辦長岡煙火大會的基金會製作的海報

今年，「長岡花火財團」製作了一張奇怪的海報。

海報畫面是一位白髮女子和幾位男孩手牽手仰望天空的背影，但煙火卻不見蹤影。

「我們一起守護長岡煙火」和「有人期待著一年一度的盛會」等標語被低調地展示著。

「我們希望觀眾能夠思考這一切的意義，」長岡花火財團秘書長戶田行正解釋其宗旨時說道。

去年，作為新冠疫情爆發以來的首個週末活動，該財團每天增加了6500個座位，兩天共增加了34萬個座位。

這個規模輕輕鬆鬆就超過了長岡市的人口規模。

所有座位均為收費座位，熱門座位則以抽籤的方式選出。

雖然抽籤優先考慮市民，但許多市民沒有中籤，無法到場觀賞煙火，市民們對「長岡煙火是為誰而看的？」的不滿情緒根深蒂固。

長岡花火財團表示，出於防止因人群擁擠和預約座位而導致的中暑，以及減少路邊停車和交通擁堵等原因，所有座位均需收費，希望大家諒解。

外地無票遊客越多，過度旅遊現象就越嚴重。

因此，該財團上次發起了一場“負面宣傳活動”，呼籲無票遊客不要前往。

雖然沒有直接說“不要來”，但在JR列車和首都圈的車站上張貼了廣告，說“沒有空座”。

這是一個不尋常的舉措，預算高達「數千萬日圓」（戶田執行董事）。

但在比賽當天，長岡市內各處的路邊停車位比平常多，長岡花火財團收到了一系列投訴。

甚至還發生了一些令人髮指的事件，例如將用於限制停車的錐形路標移到停放車輛旁邊，然後重新違法放置。

為了解決垃圾問題，雖然增加了垃圾處理場的數量，但停車場裡仍然堆滿了塑膠容器和PET瓶。

醉酒者仍然站著小便。

關於路邊停車問題，長岡市洋光台區的一位居民表示：“掛著外縣牌照的汽車很顯眼”，並指出「長岡花火財團」對此缺乏回應。

同時，市內便利商店的店長們正把目光轉向新潟縣民。

“收費制已經實施，縣外的人禮貌更好，而本地人則更差勁。”

讀了這篇文章，我陷入了沉思。

這場煙火大會原本是為了紀念在戰爭中犧牲的眾多長岡市民而舉辦的。

然而，最近，在煙火大會的兩天時間裡，超過一百萬人湧入長岡。

長岡市人口（包括週邊地區）共26萬，無疑令人擔憂。

在設置付費座位之前，這種混亂局面就已經非常嚴重。

尤其是，不僅路邊停車，就連會場周圍的超市停車場也都成了無法無天的場所，給長岡市民的生活帶來了極大的困擾。

為此，長岡煙火大會管理局在過去20年裡一直將會場設為付費座位區，同時也禁止在超市停車，並嚴格管控路邊停車。

然而，長岡煙火大會當天的混亂局面依然如故，即使採取了新的措施，新的問題也接踵而至。

對長岡市民來說，煙火大會作為戰爭死難者追悼儀式的神聖意義依然不變。

然而，對於許多前來觀看長岡煙火大會的民眾來說，這樣的意義並不重要。

大多數人把煙火大會視為一項盛事。

反正他們一年也只來一次長岡，所以如果煙火大會期間可以違規停車，他們覺得也沒什麼。

他們還會想：“反正我扔垃圾也沒人會注意到，其他人也會扔垃圾。”

這些不經意的小事越積越多，長岡的一些人開始思考：“如果發生這種混亂，我們還有必要舉辦長岡煙火大會嗎？”

門票倒賣問題

【長岡煙火大會】的付費座位票被非法高價轉售，引發問題。

《新潟日報》的文章還在繼續。

讓我們繼續閱讀。

■門票倒賣現像也很猖獗

門票倒賣問題也日益突出。

去年，該基金會確認，在跳蚤市場網站上，原價4.8萬日圓的座位以56萬日圓的價格出售。

這次，為了防止門票倒賣，長岡花火財團首次實施實名制。

然而，在倒賣網站上，今年的座位已經被高價出售，這個問題至今仍未解決。

【長岡煙火大會】是全國各地民眾了解並遊覽長岡的良機。

在目前面臨不利因素的情況下，戶田秘書長透露了自己的複雜感受，說道：“當然，我們希望更多人能夠看到長岡煙火大會，感受它的魅力。”

該財團會長（兼長岡市副市長）高見真二表示：“自從有免費座位以來，路邊停車等問題就一直存在，我認為收費座位無疑改善了這一狀況。座位數量有限，所以如果人們不想來，就不得不勸他們不要來。”

目前有報導稱，儘管長岡市已禁止門票轉售，但截至7月初，網上跳蚤市場上已有超過200張門票轉售資訊。

從今年開始，所有長岡煙火大會門票都將進行登記，申請人的姓名將印在門票上。

《禁止非法門票轉售法》於2019年6月14日生效，由於長岡煙火大會的門票被歸類為“指定演出門票”，未經主辦方同意，不得有償轉讓。

違反者可能面臨最高一年的監禁或最高一百萬日元的罰款，或兩者併罰。

特別是，今年引入了新的姓名登記制度，因此，如果長岡煙火大會門票在官方轉售範圍之外轉售，則屬於《禁止非法轉售門票法》的範疇。

然而，網路禁令的力道似乎有限。

尤其是透過社群媒體轉售門票，即使違法，也沒有有效的措施可以阻止。

此外，今年也多達34萬名觀眾將進出付費觀賽席位。

幾乎不可能對所有觀眾進行核查。

即便如此，將原價4.8萬日圓的團體席次以56萬日圓的價格轉售，現在也是一種投機行為。

長岡市的苦難永無止境。

煙火大會的初衷是為了紀念在殘酷戰爭中犧牲的人們。

當然，長岡煙火大會是振興長岡市旅遊業的重要活動，但長岡居民認為，城市中的混亂以及不斷發生的非法倒賣門票以進行盲目投機的行為，違背了煙火大會的初衷，這並不奇怪。

【過度旅遊】這個詞可以用來形容這種現象。

這種現像是指遊客過度集中在某個旅遊目的地，對當地居民的生活和自然環境造成負面影響。

【長岡煙火大會】顯然已經淪為【過度旅遊】的典型案例，但同時，也存在著一個嚴重的問題：【長岡煙火大會】的初衷正被【過度旅遊】所吞噬。

我們該如何改善【長岡煙火大會】的【過度旅遊】現象？日本新潟縣【長岡市】和我們都該好好思考這個問題了！

【長岡煙火大會】當天的長岡市是【過度旅遊】的典型例子。我們可以做些什麼來改善這種情況呢？

【過度旅遊】並非【長岡煙火大會】的獨有問題，世界各地的旅遊勝地都存在著同樣的問題。

我們擁有行動的自由，可以去任何我們想去的地方。

然而，在當今世界，交通發達，訊息透過社群媒體傳播得極為迅速。

如今，社群媒體上熱門的旅遊景點往往人滿為患，難以應付。

這種【過度旅遊】不僅破壞了旅遊景點的景觀，而且大量湧入的遊客的不顧後果的行為也損害了環境。

當然，入境旅遊也為當地帶來了許多好處，因為大量的遊客會前來觀光。

然而，當湧入的遊客數量遠遠超過預期時，很容易形成「只要是旅遊，就可以為所欲為」的從眾心理，當地居民的安全也會受到威脅。

【長岡煙火大會】的【過度旅遊】問題，指的是兩天內超過一百萬人湧入一座原本只有26萬人口的城市，這是非常不正常的現象。

通常情況下，長岡市中心只有大約15萬人口。

如果突然湧入超過一百萬人，城市功能必然會崩潰。

【長岡煙火大會】在交通、住宿等各方面已經遠遠超出了這座城市的承受能力。

大約10年前，長岡煙火大會開始在全國進行電視轉播。

然而，親臨現場觀賞煙火的體驗與在電視上觀賞煙火的體驗截然不同。

從旅遊的角度來看，我認為【長岡煙火大會】是一項值得至少體驗一次的活動。

然而，我能夠理解為什麼長岡居民對最近因過度旅遊而舉辦的長岡煙火大會心存疑慮。

有沒有辦法在觀看煙火的人們和長岡居民之間取得平衡？

身為長岡地區的居民，我想思考一下，什麼樣的煙火節才能成為一場讓主辦單位和觀眾都滿意的活動。

購票限制

從今年（2025年）開始，【長岡煙火大會】門票上將印有購買者的姓名。這意味著在跳蚤市場等場所轉售門票的行為已被法律禁止。然而，高價轉售的情況依然存在。

幾年前，【長岡煙火大會】的門票可以在便利商店列印，方便外國人申請。

然而，從2023年起，門票將透過郵寄方式寄送，申請公開抽籤必須擁有日本國內地址。

順便說一句，直到2016年，【長岡煙火大會】都設有免費觀景席。

直到2005年，「大手通」也作為免費觀景席開放。

在網路普及之前，【長岡煙火大會】只是小城市輕鬆愜意的煙火表演。

進入21世紀，隨著網路資訊傳播的發達，【長岡煙火大會】也成為了一項非常受歡迎的活動。

起初，長岡市民為長岡市因大量遊客而獲得的巨額入境收入而感到高興。

然而，漸漸地，麻煩接踵而至。

煙火大會結束後，長岡站一片混亂，鬥毆和騷亂接踵而至。

此外，自駕前來的人們在各處亂停車，造成交通壅塞。

衛浴不足，便利商店和超市的衛浴也成了無法無天的場所。

事態發展到這種地步，長岡市再也無法滿足於接待入境遊客的需求。

因此，不得不逐步對煙火大會會場收取門票費用，並限制入場人數。

從2010年左右開始，JR也全力配合，增加了【長岡煙火大會】當天新幹線的臨時列車班次。

長岡站也實施了入場限制，混亂的局面較之前已有顯著改善。

然而，情況仍然超出了長岡市的承受能力。

未來可能會進一步實施限制措施，但由於長岡煙火大會在長岡市中心的有限空間內舉行，可容納的人數有限。

可以理解，逐步加強限制措施是應對過度旅遊的唯一有效措施。

「我是長岡居民，卻買不到票！」？ ？ ？

長岡市及【長岡煙火大會】主辦單位擔心煙火大會結束後的混亂局面會引發事故。為此，長岡市已實施道路交通管制及長岡站入口限制措施，以緩解混亂局面。

自2023年起，購票限制措施已開始生效，要求購票人提供日本地址，且每個地址只能申請一張票。

對【長岡煙火大會】而言，由於門票需求量遠超過供應量，購票限制措施也無可避免。

這既是為了透過限制遊客數量來應對過度旅遊，也是為了防止門票非法轉賣。

在限制地址購票之前，曾發生過同一個人大量申請的情況。

這就是所謂的“大額訂單”，其目的是轉賣門票。

【長岡煙火大會】旨在紀念在戰爭中犧牲的長岡居民的亡靈，因此門票被高價轉賣的現狀讓長岡居民難以忍受。

此外，儘管煙火節的初衷是為了悼念逝去的先人，但如今卻發展到長岡居民被遊客排斥的地步。

因此，長岡市安排向長岡居民預售煙火票，讓他們優先購買門票。

然而，分配給長岡居民的座位數量有限。

長岡居民比長岡市外的居民更有可能買到煙火票，因為他們可以申請長岡居民預售票，即使沒中，也可以申請普通抽籤。

即便如此，許多長岡居民仍對現狀表示不滿，因為每年都有許多長岡居民在抽籤中落敗。

然而，由於長岡煙火大會已享譽全球，給予長岡居民的優先權是有限的。

因此，長岡花火財團受到了長岡市民的批評，處境十分艱辛。

道德至上

【長岡煙火大會】結束後，人們留下了大量垃圾。如果100萬人留下垃圾，那將是一場災難。遊客的道德受到了質疑。

限制是改善【長岡煙火大會】的【過度旅遊】有效方法，但也要有個限度。

人有行動的自由。

在日本，限制行動自由是有限制的。

從這一點來看，觀眾也應該有道德。

我個人認為，許多參觀【長岡煙火大會】的外國遊客都非常有道德意識。

這不僅體現在西方遊客身上，也反映在中國、台灣、韓國和香港等亞洲遊客身上，他們都重視禮儀。

另一方面，日本觀眾的行為舉止就差遠了。

幾年前，當我在非預約座位區觀看煙火時，一對愚蠢的夫婦佔據了相當於五個人的空間，也和其他觀眾發生了衝突。

這對愚蠢的夫婦顯然來自埼玉縣，但即使會場人滿為患，他們仍然繼續佔據空間，周圍的觀眾對他們抱怨不已，最終導致了一場爭吵。

他們堅持說：“我們來得早，佔了地方，所以我們有權佔這麼大一塊地方。”

我默默地聽著他們對話，一會兒終於忍不住了，說道：“等等，你們看看這個活動指南，上面寫著每個人的座位面積應該在約1.5平方米。你們雖然來得早，但這明顯違反了規定。如果你們堅持自己是對的，我現在就叫保安來，到時候保安會強制你們離開的。”

那對傻呼呼的情侶被這樣說完，終於把塑膠布折了起來。

我真心覺得，像這樣傻傻的情侶，簡直是日本人的恥辱。

【長岡煙火大會】上常常能看到這種場景，有時甚至會演變成拳打腳踢的激烈衝突。

不過，如果大家都遵守規定，就不會發生這種事了。

希望長岡市以外的日本人能多一些道德。

日本人生活在一個對規則非常嚴格的社會。

或許也正因如此，日本人在旅行時最容易不假思索地違反社會的規則。

即使在海外，也有很多日本人缺乏道德。

身為日本人，我感同身受，所以這件事很嚴重。

我什至認為，包括日本人在內的道德如此低劣的觀眾應該被禁止進入會場。

然而，在採取如此嚴厲的措施之前，最好是每位觀眾都能保持道德，享受一場精彩的煙火表演。

門票轉售風險高！

【長岡煙火大會】的門票正在網上高價轉售，但這不僅是違法的，而且還可能導致欺詐和其他問題。

非法轉售門票完全違背了長岡煙火大會的初衷。

資本主義的原則是，所有東西都可以定價，因此轉賣門票本身就是資本主義行為。

然而，【長岡煙火大會】是一項神聖的盛事，其目的卻與資本主義的這項原則背道而馳。

這是一場紀念戰爭中犧牲平民的煙火秀。

【長岡煙火大會】門票之所以成為肆意轉售和投機的對象，是因為網路社會尚未建立嚴格的監管制度。

今年開始實施的門票署名制度，未來可能會變得更加嚴格。

然而，高價投機轉售也存在風險。

基本上，只有當商品換成金錢時，交易才能發生。

透過網路以非法價格買賣門票意味著，即使使用信用卡支付，也無法保證門票真的會送達。

如果【官方轉售】，則不存在這種風險。

未經授權的轉售本身就是違法的，可能會被追究刑事責任。

然而，對於那些想購買了非法轉售的【長岡煙火大會】門票的人來說，風險可能更大。

如果您們發現一個原價4.8萬日圓的座位，售價高達56萬日圓，會有勇氣買下嗎・・・？

即使您們付了錢，門票本身也不一定能送到。

這樣想想，利用非法轉售的人實際上可能比長岡花火財團所認為的要少。

然而，身為當地居民，我認為長岡煙火大會的初衷應該是追思會。

一個應該由主辦單位和觀眾共同全心全意舉辦的煙火大會，卻成了這種可疑猜測的對象，這實在令人不快。

預計未來將採取進一步措施打擊非法轉售行為，但實際上，如果每個人都遵守道德規範，就不需要監管和處罰了。

讓我們都積極地運用自由意志吧！

為了讓主辦單位、觀眾以及長岡市民都能享受【長岡煙火大會】的樂趣，我們每個人都必須自覺遵守規則。

歸根結底，圍繞【長岡煙火大會】的一系列問題關乎人類的自由意志和道德。

我們每個人都擁有自由意志。

原則上，我們可以在法律允許的範圍內做任何我們想做的事情。

如果您想看【長岡煙火大會】，即使這意味著【過度旅遊】，也可以去長岡。

即使您們不在付費座位，也可以觀賞【長岡煙火大會】。

然而，亂丟垃圾、站著小便或未經允許將車輛停在路邊都是違法的，會威脅到長岡居民的生命安全。

此外，非法高價轉售門票也是違法的。

即使有些事情是違法的，但如果沒有被逮捕的風險，那麼做就可以了嗎？

我們可以基於自由意志努力避免此類行為。

【長岡煙火大會】之所以如此特別，是因為長岡市民懷著崇敬的心情來舉辦。

舉辦這場煙火大會，是為了悼念在城市戰爭和無差別轟炸中犧牲的眾多同胞，同時也是為了展現無論遭受多麼慘痛的苦難，依然不屈不撓的人類精神。

身為觀眾，我們應莊嚴地接受長岡市民的感受。

除此之外，我們也有自由意志去實踐自身的禮儀和道德規範。

由於這是一個每年僅舉辦兩天的特別煙火大會，因此，如果主辦方、觀眾以及舉辦地長岡市的市民都能自覺遵守道德規範，盡情享受煙火大會，那就再好不過了。

讓我們朝著正面的方向去實踐我們的自由意志吧。

如此一來，【長岡煙火大會】將成為我們畢生難忘的美好體驗，無論遊客數量如何擁擠。