日本新潟縣【村上市】舉辦【雛人偶展】！「雛祭（女兒節）」和「雛人偶」之間的關係！-日本新潟縣觀光旅遊指南！

新潟縣【村上市】每年三月都會舉辦「雛人偶展」。

什麼是雛人偶？「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」的含義是什麼？

這是了解日本傳統文化的好機會！

日本新潟縣【村上市】正在舉辦【雛人偶展】！介紹日本的「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」和雛人偶的關係！

【村上市】正在舉辦【雛人偶展】！

三月三日是日本的「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」。

一般來說，這是慶祝女孩成長的一天。

（相較之下，日本的「慶祝男孩成長日」是五月五日。）

在日本，每年三月三的「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」這天，都有一種奇怪的風俗，就是在室內擺放一群被稱為「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」的人偶，並向他們供奉清酒和年糕。

我從小就認為這個習俗很奇怪。

在我很小的時候，就明白「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」代表的是婚禮的場景。

但當時我不知道為什麼會有這個習俗，問大人，也沒人知道。

日本的「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」是什麼？

雛人偶的典型構圖。由上至下為：新婚夫婦、三名女傭、五名樂器演奏者、兩名保鑣。如果是外國人看到的話，估計會覺得很奇怪。

此風俗原本是在農曆三月三日舉行的節慶「上巳節句」。

節期是根據陰陽五行理論，在季節變換時舉辦的節日，「上巳節句」又稱為桃節。

當氣溫從冬季突然上升到春季時，我們更容易生病。

因此，在這段時間，古人會吃一些能增強身體免疫力的食物，並舉行驅邪儀式。

一千多年來，農曆三月三日一直被指定為「上巳節句」。

過去，這一天有各種各樣的習俗。

・舉行了一場活動，人們進入河裡洗身，以避開厄運。

・以前在日本，人們會用紙或黏土製作娃娃，摩擦它們的身體以將厄運轉移到它們身上，然後將它們放生到河流或海洋中。

→現在，在某些地區，這種習俗仍然以「流し雛（Nagashibina）」的形式保留下來。

將雛人偶投入河中的習俗
Ozizo - Ozizo's file, パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5951914による

・過去，京都的貴族女兒在這一天有玩被稱為「Hiina」的娃娃的習俗。

然而，這些習俗已經逐漸「轉變」。

最初的習俗是給娃娃注入「厄運」，然後在每年的三月三日把它們扔進河裡，但後來，這變成了精心展示娃娃作為女孩幸福的象徵的習俗。

「人偶（Hitogata）」有時仍被神社和其他地方用作魔法物品。據說這就是雛人偶的原型。

「人形（Hitogata）」有時仍被神社和其他地方用作魔法物品。據說這就是雛人偶的原型。
Bakkai - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=92391836による

這項變化發生在15世紀至17世紀之間。

現代的「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」是一個比較新的習俗，其歷史可以追溯到 17 世紀左右。

大約從 17 世紀，江戶和大阪的商人開始在三月三日擺放「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」並食用滋補食物。

每年三月，【村上市】會對外開放其珍藏的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」和古老的「町屋」裡面！

這項習俗最終在江戶時代傳遍了日本各地的商人，並最終在全國盛行。

「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」的意思

據說「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」是將人偶放流江中以避邪的風俗與貴族少女玩偶融合而成的，但其起源並不清楚。

「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」基本上象徵著「天皇與皇后的婚禮」。

一對夫婦、三名女僕、五名樂器演奏者、兩名保鑣組成的一組人偶一般被稱為「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」。

其中也包括各種嫁妝物品，全部都是精心製作的。

我猜測它們起到了心理「符號」的作用。

現代的「雛人偶」在 17 世紀開始在大城市的商人中流行起來。

在江戶時代的商人家庭中，如果有女孩出生，那麼最好將她嫁給一個強大的商人家庭。

透過與其他強大的商人家族通婚，他們得以進一步發展自己的業務。

因此，商人家庭每當有女兒時，都會買一個形似盛大婚禮場景的娃娃給她。

父母向女兒灌輸這樣的觀念：「當你長大後，你一定要嫁給一個像皇帝一樣有錢有地位的男人。」

現代的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」

在日本，婚姻在過去是家庭之間的事，與當事人的意願無關。

商人家庭要發展壯大，就必須將女兒嫁給有影響力的商人家庭，讓他們成為自己的商業夥伴並建立婚姻關係。

即使在今天，在許多家庭中，當女孩出生時，她的祖父母也會給她一個「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」。

直到今天，日本也有很多人相信「女人嫁給有經濟實力、穩定地位的男人，就會幸福」。

近年來，不結婚的年輕人越來越多，年輕人的婚姻觀與過去相比發生了很大的變化。

儘管如此，學校還是會在三月三日舉辦慶祝「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」的活動，有女兒的家庭也會準備許多美味的食物。

「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」至今在日本仍是春天的象徵。

如果想看「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」，三月就去新潟縣【村上市】吧！

【擁有雛人偶的町屋散歩】是【村上市】每年三月舉辦的活動。

在新潟縣【村上市】，每年三月整個鎮上的商店都會展示「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」。

從 3 月 1 日到 4 月 6 日，各商家將展示其傳統的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」，並允許遊客參觀店內。

這就是所謂的【擁有雛人偶的町屋散歩】，是【村上市】每年三月舉辦的活動。

也有很多遊客前來參觀。

【村上市】是一個至今仍保留著許多古老商人住宅「町屋」的城鎮。

許多商人之家都有超過百年的歷史。

這是一個非常有趣的活動，因為這些商家將他們的舊建築的內部連同他們珍貴的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」一起向公眾開放。

請閱讀前一篇文章以了解更多詳細資訊。

日本新潟縣【村上市】的三月活動！【擁有雛人偶的町屋散歩】！

此外，村上市鄉土歷史館「Oshagiri 會館（神轎博物館）」每年都會舉辦「雛人偶展」。

【村上市】是一座傳統文化和風俗習慣根深蒂固的城市，市內保存著各種文化遺產。

【村上市】的「Oshagiri 會館（神轎博物館）」每年都會舉辦「雛人偶展」！

說到「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」，很少能找到像村上這樣的小鎮，這裡至今仍保留著來自不同時代的雛人偶。

其中，【村上市】的文化遺產級「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」每年三月都會展出。

如果您去參觀這個雛人偶展，將對「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」這項傳統工藝有更好的了解！

日本新潟縣村上市【雛人偶展】正在展出大量珍貴的雛人偶！了解「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」文化！

村上市鄉土歷史館「Oshagiri 會館（神轎博物館）」

「雛人偶展」正在村上市鄉土歷史館「Oshagiri 會館（神轎博物館）」舉行。

這裡也展出了許多在「村上大祭」中實際使用過的神轎。

造訪日本新潟縣最北端的城市【村上市】！前往「神轎之城」的時空旅行！

「雛人偶展」正在「Oshagiri 會館（神轎博物館）」二樓舉辦。

時間範圍為3月1日至4月6日。

現在就讓我們一起來看看「雛人偶展」的展品，並介紹一下各種各樣的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」吧！

「享保（Kyoho）雛人偶」

「享保（Kyoho）」指的是1716年至1736年這段時期。

這段時期，江戶幕府統治穩定，日本國內經濟以江戶、大阪為中心繁榮發展。

我們今天看到的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」就是在這個時期創作的。

在當時，只有富有的商人才能擁有雛人偶。

因此，它們都是定制的，並且使用的所有材料都是特殊的。

「享保（Kyoho）雛人偶」現存數量已非常少。

一般來說，「享保（Kyoho）雛人偶」存世量很少，是珍貴的古董。

然而，至今在【村上市】的商人和私人住宅中仍經常發現它們。

許多物品似乎是在大阪或京都製造的，因為【村上市】也是一個古老的貿易中轉港。

往返大阪和北海道之間的商船帶來了來自大阪和京都的物產。

「Oshagiri 會館（神轎博物館）」內展出了許多保存完好的「享保（Kyoho）雛人偶」。

「大名（Daimyo）雛人偶」

「大名（Daimyo）雛人偶」屬於江戶時代統治這一地區的內藤家族。

「大名（Daimyo）雛人偶」是指江戶時代諸侯所擁有的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」。

由於它們全都屬於封建領主所有，因此規模極其龐大且極其奢華。

村上藩主內藤家所擁有的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」，被村上市的商人買下後一直保管至今，目前歸【村上市】政府所有。

江戶時代結束後，村上藩解散，「大名（Daimyo）雛人偶」被一位商人買下。

很大的！

更大集合中僅剩下部分保留。

「古今（Kokin）雛人偶」

隨著「享保（Kyoho）雛人偶」出現後，與現代「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」幾乎相同的雛型也逐漸開始量產。

這些現代風格的雛人偶被稱為「古今（Kokin）雛人偶」。

自 18 世紀末以來，「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」的風格幾乎沒有變化。

然而，所使用的材料隨時代的不同而有所差異。

江戶時代後期的雛人偶保存完好的情況很少。

透過衣服的褪色程度可以判斷雛人偶的年齡。

古老的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」

在【村上市】，許多家庭仍然保留著古老的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」。

最近，隨著無繼承人家庭的增加，這些珍貴的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」被大量捐贈給【村上市】。

「Oshagiri 會館（神轎博物館）」的許多「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」都是捐贈的。

「御殿（Goten）雛人偶」

這是以京都皇宮為原型，打造出的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」與宮殿模型。

在城中的商人中，有一個擁有「御殿（Goten）雛人偶」，那就是「益甚(Masujin)」。

「益甚(Masujin)」的「御殿（Goten）雛人偶」

「Oshagiri 會館（神轎博物館）」內展出的「御殿（Goten）雛人偶」是大正時代製造的，也為城中的商人所擁有。

當時，「御殿（Goten）雛人偶」的價格非常昂貴，足以買一棟房子。

這些特殊的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」是商人家庭的地位象徵。

宮殿模型由頂級木工製作，並使用野菜等材料賦予其紋理。

婚禮的主角是天皇和皇后。

由於他們身分尊貴，所以住在宮殿模型內，讓人無法看見他們的面容。

「皇室（Koshitu）雛人偶」

紀念皇太子結婚的「皇室（Koshitu）雛人偶」

現任皇后雅子陛下的父親（以前的外務省事務次官：小和田恆先生）就出生於【村上市】。

小和田家族是村上藩的武士家族。

因此，現任天皇大婚、即位時，【村上市】都舉行了盛大的慶祝儀式。

紀念天皇即位的「皇室（Koshitu）雛人偶」

為了紀念雅子皇后陛下，【村上市】特製了一尊「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」，現存放在「Oshagiri 會館（神轎博物館）」。

「皇室（Koshitu）雛人偶」是由津田蓬生創作的，他被認為是當代最偉大的人偶工匠。

「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」配件

「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」的各種婚禮配件

本來「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」以「天皇婚禮」為原型，配有各種婚禮配件。

「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」受到了像人一樣的對待。

因此，婚禮配件也十分精緻。

婚禮家具。雖小但做工精良。

雛人偶的配件即使是最小的細節也與實物一模一樣。

日本人一直相信雛人偶是有靈魂的。因此，這些配件與人類的配件一樣。

這裡展出的許多物品都有100多年的歷史了。

這些婚禮配件都是一流的。

「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」的祭品

內陸地區的「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」飲食。許多蔬菜都是在山裡收穫的。

「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」受到了像人一樣的對待。

當在「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」的期間它們被擺放在室內時，人們習慣每天早晚給它們供奉食物。

這頓飯的起源非常古老，是1000年前「上巳節句」習俗的遺留。

在沿海地區，「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」時人們會吃鱈魚乾等海鮮。

都市的「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」餐。散壽司等城市食品脫穎而出。

所提供的食物因地區不同而有所差異。

不過，這個節日所使用的食材都是共同的，例如清酒、菱形的年糕以及氣味濃烈的野菜，這表明「雛祭（Hinamatsuri＝女兒節）」的原型是一種驅除惡靈的節日。

「武者（Musya）人偶」

100年以前，當時的習俗是買「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」給女孩們。

那么生個男孩又怎麼樣呢？

在商人家庭中，有一種習俗，就是在男孩出生時給他買一個「武者（Musya）人偶」。

「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」和「武者（Musya）人偶」都是都是給孩子暗示未來的象徵。

「武者（Musya）人偶」通常以戰國時代的英雄為原型，是強者的象徵。

從很小的時候起，女孩們就被灌輸這樣的觀念：她們應該像「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」一樣嫁給有錢的男人，而男孩則應該像「武者（Musya）人偶」一樣長大，變得堅強、堅韌。

【村上市】留存的許多「武者（Musya）人偶」都是在男孩出生時製作的，其中許多人偶至今仍是珍貴的珍寶。

「御所（Gosyo）人偶」

江戶時代，封建領主和富商為了獲得爵位，向京都貴族捐款。

在這些場合，貴族們會將這些形狀像兒童的娃娃作為禮物贈送給大名和富商，這些娃娃被稱為「御所（Gosyo）人偶」。

「御所（Gosyo）人偶」作為祈求子嗣的偶人而受到人們的珍愛。

這是京都的人偶工匠製作的。

後來，甚至孩子還沒有出生的普通家庭也開始擺放「御所（Gosyo）人偶」，作為祈求生孩子的娃娃。

「御所（Gosyo）人偶」是很小但細節極其豐富的娃娃，有著幽默的表情和手勢。

「若林家住宅」的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」

「若林家住宅」的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」。這些是若林家在家中生下雙胞胎女兒時購買的雛人偶。因此有兩套。

與「Oshagiri 會館（神轎博物館）」相鄰的「若林家住宅」是日本的重要文化遺產，每年 3 月 1 日至 4 月 6 日期間，這裡也會展出雛人偶。

這個「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」屬於這棟房子的以前主人若林家。

若林家生下雙胞胎女兒後，就買了兩套。

然而，雙胞胎女兒均在年幼時去世。這些雛人偶有著悲傷的歷史。

然而，其中一個孩子在兩歲時去世，另一個孩子上小學時也去世了。

此後很長一段時間，這些「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」後來被捐贈給【村上市】的一所小學，每年三月都會在那裡展出。

後來，「若林家住宅」被國家指定為重要文化財產，並由【村上市】管理，這些「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」便歸還給了「若林家住宅」。

這個娃娃似乎寄居著一對早逝的雙胞胎女孩的靈魂。

如今，每年三月這些「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」都會在原址展出，向遊客講述傳統文化。

珍貴人偶陸續被重新發現！

捐贈給「Oshagiri 會館（神轎博物館）」的舊雛人偶。

現在，仍有珍貴的雛人偶被陸續捐贈給「Oshagiri 會館（神轎博物館）」。

這些被捐贈的娃娃尚未經過檢查或修復，目前在「Oshagiri 會館（神轎博物館）」旁的「村上市歷史文化博物館」展出。

如今，甚至可以使用 3D 列印機來製作人偶。

但是，古老的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」都是由熟練的工匠一個個手工製作的，每一個都有不同的表情。

日本人相信人偶是有靈魂的。

即使我們不能再維護它，也不能把它當作垃圾丟掉。

六姊妹曾經各自擁有過的娃娃。在日本，人們相信娃娃蘊含著主人的思念。因此，娃娃不能被丟掉。在村上市，那些失去主人的娃娃會被捐贈給博物館。這些娃娃是珍貴的文化遺產。

【村上市】利用「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」來推動該鎮的旅遊業。

家裡那些已經失去用途的舊「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」就這樣被擺放出來，用來告訴我們傳統文化。

最初，「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」被順流而下，取代人類承擔不幸和厄運。

漸漸地，「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」的意思發生了變化，開始象徵家庭幸福。

【村上市】的「雛人形（Hinaningyo＝雛人偶）」活動非常有趣。

如果您三月去日本旅行，我強烈建議您去看看！

「Oshagiri 會館（神轎博物館）」的位置

村上市「雛人偶展」

期間：3月1日-4月6日

開放時間：9：00-16：30

可以用500日圓的套票一起參觀「Oshagiri 會館（神轎博物館）」、「若林家住宅」和「村上市歷史文化博物館」。

距離村上站僅2公里多。

如果您喜歡在城市裡散步，可以步行。

您也可以在村上站前的旅遊資訊中心租自行車。

欲了解更多交通信息，請參閱下面的文章。