日本的夏季以【日本盂蘭盆節】達到高潮！新潟縣的情況如何？

【日本盂蘭盆節】標誌著夏季的結束，從8月13日至16日舉行。

本文也將介紹新潟縣在這段時期的風貌。

【日本盂蘭盆節】是日本夏季不可或缺的一部分！這是一個舉行特殊宗教儀式的時期！

在新潟市西蒲區巻町，【日本盂蘭盆節】期間，孩子們會拉著鯛魚形狀的燈籠去祭掃墳墓，這已成為一種習俗。 （摘自  縣央.com）

在日本，有一個叫做「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」的時期。

「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」與新年假期一起，被視為日本的特殊時期，許多商店和餐廳都會在這段時間內停業。

對於來自海外的遊客來說，這種文化可能難以理解。

這次，我想為大家介紹日本的「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」。

「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」

在日本盂蘭盆節期間，紙燈籠是慶祝活動中不可或缺的一部分。人們會前往祖先的墳墓祭拜，將祖先的靈魂注入燈籠的火焰中，然後返回家中。

「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」原為佛教節日，名為「盂蘭盆會」。

「盂蘭盆會」不僅在日本慶祝，在中國、台灣、新加坡等國家和地區也廣為流傳。

據說「盂蘭盆會」起源於中國。

在華人世界，農曆7月15是道教「中元節」，據說與佛教「盂蘭盆會」有所融合。

我在台灣的時候，驚訝地發現幾乎每家公司都在舉行「中元節」的拜拜活動。

看來，在華人世界舉行「中元節」在東亞地區較為普遍。

然而，日本的情況卻截然不同。

目前，日本的「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」並非依照農曆計算。

在日本，「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」的日期是公曆的8月13日至16日。

在此期間，大量民眾會返回家鄉參加「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」的宗教儀式。

每年，大眾運輸都會變得異常擁擠，甚至引發恐慌！

日本盂蘭盆節期間，日本的交通簡直一團糟！

在日本，許多公司會在8月11日至17日左右放暑假。

這是因為參加「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」的宗教儀式在日本社會中被視為重要的社會活動。

從8月11日左右開始，交通開始變得擁擠不堪。

新幹線列車幾乎售罄，高速公路，尤其是連接主要城市和地方城市的高速公路，會出現嚴重的交通擁堵。

這是因為許多人會在「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間返鄉。

許多返鄉者還會利用暑假回去故鄉。

因此，海外遊客務必小心，以免被困在「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」的交通擁堵中，遭遇糟糕的旅行體驗！

請謹慎出遊！

日本盂蘭盆節概覽

這是日本盂蘭盆節最後一天舉行的儀式，人們點燃營火，將祖先的靈魂送回冥界。這是一幅江戶時代晚期的木版畫。 パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=371889

讓我簡單介紹一下「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間的活動。

8月13日

在日本盂蘭盆節期間，人們相信祖先的靈魂會棲息在蠟燭的火焰中。這是日本特有的宗教信仰。

在日本，人們相信祖先的靈魂會在「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間回到人間。

8月13日是「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」最重要的日子，人們會清掃墳墓、祭拜祖先，並舉行各種儀式來迎接祖先的靈魂回家。

許多日本人會在這一天返回故鄉。

分隔兩地的家人也會在這一天團聚。

因此，人們會準備豐盛的宴席，家人團聚共進晚餐。

許多人也會外出用餐，所以很多餐廳都會爆滿。

8月14日及15日

「盆踊り（Bon Odori＝盂蘭盆舞）」通常在 8 月 15 日左右由當地社區協會舉辦。

盂蘭盆節期間，日本的佛教寺廟異常繁忙。

僧侶會拜訪所屬寺廟的家族（稱為「檀家＝Danka」），並舉行誦經儀式。

僧侶們也十分忙碌。

此外，寺廟也會在「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間舉行「盂蘭盆會」。

所屬寺廟的家族代表會出席，僧侶們誦經，之後會舉行宴會。

家族成員需要為寺廟的儀式準備供品。

因此，「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」是日本佛教寺廟的旺季。

此外，「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間，各地還會舉行「盆踊り（Bon Odori＝盂蘭盆舞）」。

這些節日的風格因地區而異。

通常，會在廣場中央搭建一個平台，由長者們伴著日本傳統樂器演唱歌曲。

大家圍著平台跳起舞來，伴隨著音樂。

「盆踊り（Bon Odori＝盂蘭盆舞）」在社區協會層級舉行，旨在加深社區連結。

由於這些豐富多彩的活動，日本的商店和餐廳在盂蘭盆節期間不得不休息。

8月16日

日本盂蘭盆節的最後一天，會舉行儀式將祖先的靈魂送回冥界。

人們相信，從冥界返回的祖先的靈魂會在8月16日回去冥界。

因此，人們會在這一天再次祭掃墳墓。

這種儀式因地區而異。

在某些地區，人們會在家門口點燃蠟燭送別祖先的靈魂；而在其他地區，人們會將點燃蠟燭的紙船放入河中漂流，送別祖先的靈魂。

這種點燃營火送別祖先靈魂的習俗被稱為「送火（Okuribi）」。

然而，在現代社會，人們都很忙碌。

許多人會在8月13日從大城市返回家鄉，但有些人8月17日就要上班，因此，近年來，由於人們再次返回大城市，8月16日經常出現交通擁堵。

如今，8月16日的祭掃儀式越來越只由留在家中的人進行。

這是一個融合了新石器時代習俗和佛教的宗教節日嗎？

在日本，盂蘭盆節與火的神聖性密切相關。這起源於新石器時代的宗教信仰。

讀到這裡，您會發現華人文化中的「盂蘭盆節（中元節/鬼節）」與日本的「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」截然不同。

一般來說，在華人文化中的「鬼節」期間，亡靈既令人敬畏又令人恐懼。

在中國和台灣地區，人們通常會避免在這段時間出行。

然而，在日本，「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間從冥界降臨的亡靈並非令人恐懼的對象。

他們被視為與家人一起參加宴席的靈魂。

關於「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」的起源，眾說紛紜。

據說，自新石器時代起，日本就已在一年中最熱的時候點燃篝火，向神靈祈禱。

據說，「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」正是這些傳統文化習俗與源自中國的佛教「盂蘭盆節」融合的產物。

換句話說，對「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」來說，與農曆的吻合並不重要；重要的是它落在「盛夏最熱的時候」。

因此，雖然在華人文化中盂蘭盆節是根據農曆慶祝的，但在日本，「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」始於公曆8月13日。

在「盛夏最熱的時候」舉辦節慶和慶祝活動是日本的傳統習俗。

考慮到這一點，從7月下旬開始，日本各地都會舉辦煙火表演和大型的市級夏季祭典。

在炎熱的夏季，人們的體力下降，傳染病也容易傳播。

因此，據說日本的夏季祭典體現了點燃篝火和享用營養食物來驅除厄運的寓意。

鑑於上述情況，如果您運氣不好，在「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間可能無法乘坐公共交通工具，或者您想去的餐廳在盂蘭盆節期間可能關門。

請在「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間（8月13日至16日）前往日本旅行時務必小心！

新潟縣的【盂蘭盆節】習俗是什麼？日本的夏季在這段期間達到頂峰，但在新潟縣，夏季卻以【盂蘭盆節】結束！

在日本，在「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間，一個重要的儀式是祭掃墳墓，將祖先的靈魂轉移到蠟燭上，然後帶回家。

新潟縣是日本的鄉村地區。

在這樣的地區，傳統的宗教儀式會非常嚴格地遵守。

這可能會很麻煩…

我小時候的「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」是什麼樣的？

在日本，紙燈籠是「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間不可或缺的物品。人們將祖先的靈魂放入蠟燭火焰中，然後裝進紙燈籠帶回家。

在我長大的家裡，「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」是什麼樣的呢？

讓我來簡單介紹一下。

我家是鄉下的老家，據記載已有400多年的歷史。

每年的「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」都是一段特別的時光。

首先，大約在8月10日左右，叔叔嬸嬸一家會回家，順便去海邊玩。

我的堂兄弟姊妹也會來，這樣我就有了更多的玩伴，很開心，但對我的父母來說卻很辛苦。

8月13日，全家會去祭掃墳墓。

在這個地區，人們在祭掃墳墓時，會將墓前點燃的蠟燭的火焰轉移到燈籠裡的蠟燭上，然後帶回家。

這是將祖先的靈魂轉移到火中帶回家的習俗。

這相當麻煩，因為如果蠟燭熄滅了，我們就得重新回到墳前，一切從頭再來！

所以，小時候我必須小心翼翼地拿著燈籠，確保蠟燭的火焰不會熄滅。

祭掃完墳墓後，寺廟裡的僧侶會到我們家誦經。

之後，會準備盛宴，款待歸來的家人。

到了我高中的時候，叔叔們也習慣性地給我清酒，讓我喝醉。

「盆踊り（Bon Odori＝盂蘭盆舞）」的場景。 ウィキ太郎 (Wiki Taro) - 投稿者自身による著作物, パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=137736562による

還有一個「盆踊り（Bon Odori＝盂蘭盆舞）」，村裡的所有小朋友都會參加。

「盆踊り（Bon Odori＝盂蘭盆舞）」設有獎品，最引人注目的人將獲得豐厚的獎品。

大約在8月15日左右，我的叔叔阿姨一家都會回去東京。

8月16日，只有我和父親會把佛壇上點燃的蠟燭的火焰轉移到燈籠裡的蠟燭上，然後到墓地祭拜。

祖母告訴我，這是將祖先的靈魂送回冥界的儀式。

參加寺廟的祭祀儀式是慣例，父親不能去的時候，就由我代替他去。

因此，「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間以及前後一周，大人小孩都非常忙碌，「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」到來時，真的感覺像夏天一樣。

然而，新潟縣的夏天很短暫。

「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」過後，氣溫下降，秋天的氣息開始顯現。

新潟縣的小學生暑假從7月25日到8月31日。

「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」過後，孩子開始擔心暑假作業沒做完，因為之前一直在玩。

「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」在新潟縣象徵夏天的結束。

然而，如今在新潟縣，舉行傳統「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」儀式的家庭越來越少。

與其參與傳統的「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」活動，越來越多的家庭選擇外出旅行。

傳統文化正逐漸消逝，童年的回憶也因此變得格外令我懷念。

新潟縣盂蘭盆節期間，許多商店都會關門！

新潟縣許多小企業在盂蘭盆節期間都會關門。

在新潟縣，7月下旬至8月中旬氣溫最高時，會舉辦許多煙火表演。

柏崎市的祗園柏崎祭煙火大會於7月26日舉行，長岡祭和長岡煙火大會則分別於8月2日和3日舉行。

「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間（8月13日至16日），新潟縣的大型活動較少。

這是因為新潟縣的家庭大多忙於「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」的宗教儀式和集體「盆踊り（Bon Odori＝盂蘭盆舞）」。

因此，如果您打算前往新潟縣的城區，最好避開8月13日至16日這段時間。

屆時，許多餐廳和博物館都會關閉。

八月中旬新潟縣活動

以下是「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間新潟縣的一些活動。

基本上，「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間新潟縣沒有大型活動。

不過，也有一些有趣的活動。

新潟祭

【新潟祭】是港口城市日本新潟市的夏季盛事！壓軸大戲是【新潟祭煙火大會】！

這是新潟市的傳統夏季祭典。

2026年，新潟祭將於8月7日至9日在新潟市盛大舉行。

新潟祭是擁有千年歷史的新潟港的夏季祭典，也是位於白山神社內的「住吉大社」的祭典。

作為貿易港口新潟港的祭典，新潟祭融合了京都和大阪的文化，別具特色。

8月9日，信濃川將舉行盛大的煙火表演。

屆時將燃放12,000發煙火，場面蔚為壯觀。

這次煙火表演不設收費座位，任何人都可以前往信濃川岸邊觀賞。

出雲崎船祭

「出雲崎船祭」官方海報

出雲崎是個古老的城鎮，在江戶時代曾是往返於大阪和北海道之間的商船「北前船」的停靠港，繁榮一時。

雖然「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間新潟縣通常不會舉辦大型活動，但出雲崎每年8月15日都會舉辦盛大的港口祭。

當晚，港口還會舉行煙火表演。

雖然煙火表演規模不大，但由於是從港口燃放，所以景色也相當不錯。

出雲崎以保留眾多古老的商店而聞名。

在這樣的節日里，這裡非常值得一遊。

日本新潟縣的景點 【出雲崎】老街！一個港口小鎮保留著古老的木造建築！

※煙火表演：19:30 至 20:45

萬燈禦魂祭

新潟護國神社的「萬燈禦魂祭」用燈籠照亮了通往神社的道路！ （摘自新潟市旅遊指南）

這是新潟市新潟護國神社的夏季祭典。

8月14日至16日，新潟護國神社將被無數燈籠點亮，並舉辦各種活動。

為了安撫二戰死難者的亡靈，神社於8月15日——二戰結束紀念日——舉行點燈儀式。

「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」是佛教節日，神社通常不會參與其中。

然而，新潟護國神社卻是個罕見的在「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間舉辦祭典的神社。

新潟縣盂蘭盆節觀光秘訣

「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間，城市裡宗教儀式熱鬧非凡，商店和餐廳紛紛關門歇業，觀光也面臨許多挑戰。

然而，新潟縣的海岸和山區在「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」期間卻是最熱門的旅遊目的地。

新潟縣的海岸線擁有許多美麗的沙灘，夏季吸引著來自東京和關東地區的眾多旅客。

新潟的海灘水質清澈，水生生物種類繁多。

在海濱旅館放鬆身心、暢遊大海或小憩片刻，都是絕佳的休閒方式。

日本新潟縣的海灘渡假村 【柏崎】！暑假享受美麗的大海和日落！

在日本新潟縣體驗到Beach Resort！【石地海灘】！

此外，高原地區即使在夏季也涼爽宜人，自然風光旖旎。

【越後湯澤】和【妙高高原】的森林漫步和其他活動吸引眾多遊客。

日本新潟縣的門戶【越後湯澤】！(一)：歷史悠久的《雪國》溫泉小鎮有許多景點！

日本新潟縣的高原度假勝地【妙高高原】！探索【妙高山】山坡上的旅遊景點！

搭乘【妙高高原空中纜車】，攀登日本新潟縣的【妙高山】！

【奥只見】也是一個熱門的旅遊景點。

日本新潟縣的祕境【奧只見】（二）！搭乘【奧只見湖遊覽船】，漫步在空中湖面吧！

【奥只見觀光遊船】是此時欣賞藍天碧水和湖光山色的最佳選擇。

夏季，【八海山】也擠滿了登山愛好者。

搭乘【八海山索道】纜車攀登日本新潟縣南魚沼市的神秘山峰【八海山】！

「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」結束後，新潟縣氣溫下降，秋天來臨。

新潟縣是一個獨特的地區，冬季白雪皚皚，夏季比東南亞還要熱。

每年「お盆（Obon＝日本盂蘭盆節）」過後，夏日的酷暑消退，各種節日慶典落下帷幕，人們心中也湧起一絲淡淡的憂傷。

今年，自8月3日起，陽光明媚的天氣一直持續，新潟縣的夏季已進入鼎盛時期。

歡迎您在夏季來新潟縣遊玩！