【越後妻有大地藝術祭】（一）在日本新潟縣十日町市和津南町舉辦的國際藝術節！

【越後妻有大地藝術祭】是日本新潟県十日町市周邊舉辦的大型國際藝術節。

我將為您介紹該藝術祭的概念和整體情況。

讓我們從藝術節的中心【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】開始吧！

【越後妻有大地藝術祭】是在日本新潟縣十日町市和津南町舉辦的國際藝術節，這裡自然資源豐富！

【越後妻有大地藝術祭】是一個國際藝術節，在十日町市周圍美麗的自然環境中展出各種當代藝術作品。

【越後妻有大地藝術祭】是十日町市和津南町舉辦的國際藝術節。

日本最早舉辦、規模最大的國際藝術節。

該藝術節自2000年創辦以來，近年來逐漸吸引了海外遊客的注意。

本文將向國際遊客全面介紹【越後妻有大地藝術祭】，並展示作為藝術節中心的十日町市中心。

妻有（Tsumari）地區

如今的十日町市和津南町自古以來就被稱為「妻有地區」。

新潟縣十日町市和津南町地區位於被稱為大裂谷（Fossa Magna）的裂谷地帶，由於地殼的壓力，地形極為複雜。

這一地區地勢崎嶇，幾乎沒有平坦的土地。

每當我們新潟居民想到十日町市和津南町時，腦海中浮現的都是一片充滿山脈和山谷的景象。

信濃川流經該地區的中心地帶，兩邊群山環繞，形成了獨特的地形結構，整個地區沿著山谷而建。

「妻有地區」山巒疊嶂，自然環境豐富！

冬季降雪量大，積雪厚度達四公尺的情況並不罕見。

過去，每當降雪開始，與外界的聯繫就被切斷了。

因此，這片地區孕育了獨特的文化。

這片地區以前被稱為「妻有（Tsumari）」。

「つまり（Tsumari）」在日文中意為「死胡同」。

沿著信濃川前行，四周群山環抱，寸步難行。

據說，這就是該地區名字的由來。

儘管自然環境惡劣，但這一地區自古以來就繁榮昌盛。

該地區發現了許多繩文時代（約5000年前）的遺跡。

「笹山遺址」是5000年前繁榮的村莊的遺跡。這個地區自古以來就傳承著「創造精緻事物」的精神。

據信當時該地區散佈著大型村落，顯示這裡是新潟縣最早繁榮的地區之一。

此外，從「笹山遺址」出土的陶器藝術性極強，已被指定為日本國寶。

「製作精緻的產品」或許是該地區自古以來的特色。

雖然該地區幾乎沒有平地，但人們利用山坡開闢了稻田。

這裡出產的米被稱為“中魚沼越光”，是新潟縣的代表性品牌米。

此外，由於該地區四面環山，自古以來就受益於山脈的恩賜。

十日町自古以來就擁有蓬勃發展的紡織業，其原料來自山間植物。

該地區生產的布料被認為是最高品質的，在江戶時代，這些布料通過信濃川運往新潟港，再從那裡出口到京都和大阪。

儘管地處“窮鄉僻壤”，但這裡的人們仍然熱衷於研究，並生產出高附加價值的產品。

要舉辦國際藝術節，居民必須擁有高水準的文化和美學意識。

儘管地處新潟縣的深山老林，但這裡卻有著很高的文化水準。

將整個地區變成藝術博物館！

在【越後妻有大地藝術祭】中，許多當代藝術作品散佈在美麗的大自然之中！

1990年代，由於人口向大城市集中，日本的農村地區面臨嚴重的人口減少問題。

因此，各種振興農村地區的提案應運而生。

在至今仍保留著美麗自然環境的十日町市和津南町，舉辦常設藝術節的想法於1996年萌生。

最初，使用稅收來舉辦藝術節遭到了強烈反對。

不過，十日町市率先行動，邀請「北川富朗」擔任藝術總監。

每三年，【越後妻有大地藝術祭】就會推出新的藝術作品，被發表的作品成為新的旅遊景點。

首屆越後妻有三年展於2000年舉辦，取得了巨大成功，許多海外藝術家參展。

此後，該藝術節每三年舉辦一次，並不斷推出新的作品。

藝術節的理念是將整個地區變成藝術博物館，並增加利用自然環境的藝術作品數量。

根據維基百科：

【越後妻有大地藝術祭】秉持「人類是自然的一部分」的概念，將新潟縣十日町762平方公里的廣闊區域打造為藝術博物館，藝術家與當地居民在此攜手創作根植於當地的藝術作品。

該藝術節旨在持續為該地區開拓新的視野。

【越後妻有大地藝術祭】的主要目標是「增加參觀人數」、「傳播當地訊息」以及「振興當地」。

該藝術節通常每三年舉辦一次，期間不斷推出新的藝術作品。

許多參展藝術家都是國際頂尖藝術家。

當地居民也會與藝術家協商，捐贈舊建築和土地用於展覽。

許多參展作品隨後被永久展出，為十日町地區創造了新的旅遊景點。

「清津峽溪谷隧道」也是【越後妻有大地藝術祭】的展覽作品。

例如，在2018年舉辦的第七屆【越後妻有大地藝術祭】上，清津峽隧道內的裝置藝術就受到了國際遊客的歡迎。

整條隧道由中國藝術家馬岩松（MAD建築事務所）委託翻修設計。

日本新潟縣十日町市的紅葉景點！秋季的【清津峽渓谷隧道】！

截至去年（2024），已舉辦了第九屆三年藝術節，常設展的數量逐年增加。

從夏季到秋季，妻有地區吸引了許多遊客。

一所關閉的小學也被用作【越後妻有大地藝術祭】的藝術品。

該藝術節在不破壞自然環境的情況下，充分利用了現有的自然景觀，成功地打造了一個全新的旅遊景點。

類似的國際藝術節目前在其他城市也正在舉辦。

妻有地區的舉措作為一種新型旅遊形式正受到關注。

世界頂尖國際藝術節之一的【越後妻有大地藝術祭】的核心，是位於日本新潟縣十日町市的【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】周邊！

【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】

【越後妻有大地藝術祭】是一個在廣大地區舉辦的藝術節。

展出的許多藝術品都引人入勝。

然而，由於整個地區幅員遼闊，多山，許多人即使感興趣也不知從何入手。

這不僅對海外遊客來說是一個困惑，對日本人來說也是如此。

從這次開始，我將分成幾個部分向海外遊客介紹【越後妻有大地藝術祭】。

海外遊客通常搭乘火車、公車或計程車出行。

我將向海外遊客介紹【越後妻有大地藝術祭】，重點介紹您們容易看到的藝術品。

【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】

【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】是【越後妻有大地藝術祭】的核心，展示符合此祭典主題的展覽。

如果您想開始參觀【越後妻有大地藝術祭】，您應該先前往十日町站附近的【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】。

【越後妻有大地藝術祭】每三年舉辦一次，是美術館的主要活動。

位於十日町站附近的「越後妻有里山現代美術館 (MonET)」是【越後妻有大地藝術祭】的總部。

美術館本身的建築結構可視為【越後妻有大地藝術祭】的永久組成部分。

美術館由以京都站和札幌巨蛋聞名的建築師「原広司」設計，是整個地區的人、物和資訊的交匯之地。

美術館呈方形，由裸露的混凝土構成。

美術館的中心是一個開放式中庭，平時會有一個類似稻田的池塘。

然而，到了冬天，池塘就會變成一片雪原。

在每三年舉辦一次的【越後妻有大地藝術祭】期間，美術館會舉辦特別展覽，並設有【越後妻有大地藝術祭】綜合資訊中心。

最近，2024 年藝術三年展在這裡舉行，引起了廣泛關注。

雖然今年（2025年）不會舉辦主活動，但一樓走廊正在舉辦特別展覽。

讓我們看看會是什麼樣子。

一樓走廊

【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】將於2025年夏秋兩季舉辦題為「答案在風中飄蕩」的特別展覽。

展覽「答案在風中飄蕩」於2025年夏季至秋季舉行，展出多位藝術家的合作作品。

眾多當代藝術作品營造出一個神秘的空間。

其空間構圖營造出一種置身於深林的錯覺。

這次特別展覽旨在給人一種置身於叢林深處的感覺。

那裡擺放著各種各樣的動物。

無數物體從走廊的自然光中顯現出來。

中心的池塘裡有一隻河馬。

利用走廊和池塘創造出精彩的展品。

這是一種用竹子做成的樂器。風吹過就會發出聲音，音色非常舒緩。

金屬動物。

漫步走廊，彷彿置身於森林之中。

這也會在風中發出嘎嘎的聲音。

展出的所有作品均由著名藝術家創作。

【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】一樓走廊免費入場，任何人都可以輕鬆參觀。

此前，一樓曾是一家十日町特色商品店，但為了迎接2012年第五屆藝術三年展，整棟建築進行了翻新，如今被用作博物館。

如今，特色商品店已搬遷至鄰近的「Cross 10」。

看來，這次展覽的目的不僅僅是用視覺去“感受”，還要用聽覺和全身的其他感官去“感​​受”。

該項目的空間構成極為令人印象深刻。

這座美術館的建築本身就體現了人造中的自然。

中央的池塘設計成春天的稻田景象。

在陽光明媚的日子裡，池塘會反射天空的色彩，營造出神秘的氛圍。

這首曲子的標題「答案在風中飄蕩」很可能取自鮑勃·迪倫的一首歌中的一句歌詞。

走廊外還有各種藝術品，可供參觀者欣賞。

走廊上還有一家咖啡館，您可以一邊享用咖啡和簡餐，一邊凝視著神秘的太空。

現在，我們進去參觀【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】裡面吧！

購買【越後妻有大地藝術祭】聯票非常划算！

如果您打算參觀【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】，購買【越後妻有大地藝術祭】的聯票絕對更划算。

【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】裡面需門票才能入場，僅常設展門票成人1000日圓，小學生和國中生500日圓。

特別展期間，成人1200日圓，小學生和國中生600日圓，此價格包含常設展門票。

不過，如果您來十日町市是為了參觀整個【越後妻有大地藝術祭】，建議您購買【越後妻有大地藝術祭】聯票。

聯票從夏季到秋季發售，前往十日町和津南旅遊的好時節。

2025年，【越後妻有大地藝術祭】全年活動將於7月19日至11月9日舉行，屆時將在妻有地區舉辦各種【越後妻有大地藝術祭】展覽。

聯票可進入許多場所。【越後妻有大地藝術祭】的所有主要展覽均可憑聯票進入。

聯票成人票價為2500日圓，小學生和國中生票價為1000日圓，但憑此聯票您可以參觀目前展出的大部分藝術品！

參觀每件藝術品和每個設施都會獲得一個印章，因此您可以透過查看印章來了解自己參觀了多少。

參與「越後妻有大地藝術祭 全年計畫」的各個場館也出售此聯票。

如果您是第一次來十日町，建議您在【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】購買聯票，然後從該美術館開始參觀【越後妻有大地藝術祭】。

體驗式當代藝術館！

現在，讓我們進入【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】吧！

很多人說當代藝術難以理解，或者說根本不懂。

總的來說，我認為許多當代藝術過於抽象，過於深思熟慮。

然而，【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】展出的當代藝術作品主要以體驗式為主，充分利用了空間。

【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】繁體中文宣傳單正面

【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】繁體中文宣傳單背面

博物館的永久藏品由精心挑選的傑作組成。

博物館充分利用寬敞的空間和透過窗戶照進來的自然光，彷彿邀請觀眾進入另一個維度。

抽象藝術能引發各種聯想。

或許這是策展人一貫的風格，但這家博物館的許多作品都以意想不到的方式暗示了現實世界的各個層面。

許多作品不僅觸動視覺，更觸動全身，帶來非凡的體驗。

像這樣的藝術作品無需言語就能傳達許多訊息。

我相信即使是不會說日語的海外遊客也會喜歡這種體驗。

以下是一些展覽照片。

「GHOST SATELLITE」這件藝術品位於入口上方。

這件作品完全由垃圾製成。

這個空間給觀眾一種康丁斯基繪畫的印象。

作品名為「白色衣服：未來的回憶」。這件作品位於入口右側，整面牆都是孩子們的日本傳統服裝。

這些衣服每一件都是不同的。

重複的節奏給人一種神祕的感覺。

作品名稱為「目（me）」。

無數的小物件被線掛住。

是不是表達了無數的目光？

作品名為「Ariel」。

兩個奇怪的物體利用繩索機制繼續以奇怪的方式移動。

這件作品名為「16條繩子」，繩索上懸掛的物品全部是垃圾，每件物品上都附有一張奇怪的紙條。

這項工作會定期從下方產生風，噴出類似雪的紙片。

從博物館內部看到的庭院。

這件作品名為「Force」，是一個將重力可視化的神秘裝置。

新潟縣的地圖上有無數個紅點，它們是什麼？

地圖上標記位置的土壤排列在罐小瓶子裡！

博物館商店。出售各種與【越後妻有大地藝術祭】相關的資料。

另外也販售使用十日町農產品製作的甜點。

與博物館相關的藝術家的作品也在出售。

餐廳也是一件藝術品。

然而，這座博物館是一個「體驗式」博物館，所以除非您們親自進去看看，否則不會真正了解什麼樣子。

十日町站週邊常設展！

【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】是十日町站週邊【越後妻有大地藝術祭】的中心。

美術館週邊有各種常設展，想簡單介紹一下。

【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】週邊

戶外常設展「絲綢脈絡」

美術館週邊也設有各種常設展。

一樓的走廊通往室外藝術作品區，方便您探索美術館週邊。

戶外常設展「The Spiral Basilisk」

戶外常設展「Three Travellers」

【越後妻有大地藝術祭】每屆都會擴大展覽內容。

添加像這樣的全新創意作品需要很長時間。

但在過去的25年裡，作品數量顯著增加。

新創作的藝術作品也在該地區創造了新的旅遊景點。

【越後妻有大地藝術祭】的目標是在100年內將整個地區變成藝術博物館。

這是一個雄心勃勃的計劃。

「Cross 10 」的巨型「日式挂飾娃娃」

「日式挂飾娃娃」

位於【越後妻有里山現代美術館 (MonET)】旁的「 Cross 10 」目前是十日町市的特產商店兼餐廳。

店內擺放著一個巨大的「日式挂飾娃娃」。

「日式挂飾娃娃」是一般家庭常製作的民間工藝品。

這個「日式挂飾娃娃」被列入金氏世界紀錄，是世界上最大的！

「日式挂飾娃娃」是一種民間藝術，將手工製作的雛人偶用繩子綁住，懸掛在天花板上。

這件作品被稱為“帶來幸福的傘吊雛人偶”，擁有世界上數量最多的吊墜雛人偶，並被列入金氏世界紀錄。

這些「日式挂飾娃娃」長達 10 米，懸掛在直徑 2.8 公尺的傘上。

共有 12,088 個雛人偶，總重 350 公斤。

由於免費向公眾開放，因此是參觀「越後妻有里山現代美術館 (MonET)」的必看景點。

十日町市本町街頭藝術

兔姐妹？

十日町市商店林立的本町街，保留著昔日雪景，令人彷彿置身於時光隧道之中。

本町街上點綴著許多雕塑。

十日町市本町至今仍保留著古老的商店街。

貓

長尾小鸚鵡？

爵士樂？

神仙兄弟？

這些獨特而獨特的作品，讓漫步在街頭成為一種享受。

看到這些作品，我深信十日町的居民擁有敏銳的美感。

日本新潟縣十日町站周邊的時光旅行！

漫步在商店街上，欣賞藝術作品，真是一種享受。

十日町產業文化交流中心“Ikote”

十日町產業文化交流中心“Ikote”

這棟建築曾在2015年第六屆【越後妻有大地藝術祭】上展出，由建築師手塚貴晴和他的妻子由比設計。

建築採用木造結構，並使用方木建造，令人聯想到十日町地區的傳統建築。

「Ikote」是一家直接使用【越後妻有大地藝術祭】上展出的藝術品的餐廳。

餐廳內部充滿木質氣味，室內裝潢非常漂亮。

菜單提供使用十日町食材烹調的創意菜餚。

建築本身目前用作咖啡餐廳。

菜單以使用十日町當地食材烹製的創意菜餚為主，包括以“妻有豬肉（Tsumari Pork）”為特色的美味佳餚。

【妻有豬肉】是日本新潟縣的高品質豬肉！融化的口感很好吃！

溫暖的木質氛圍營造出開放的空間，人氣極高，週末常常排隊。

在藝術的氣氛包圍下，盡情享受美食。

十日町市立博物館“Toppaku”

「國寶」的“火焰陶”

十日町市擁有新潟縣唯一被指定為「國寶」的文化遺產。

這些就是從笹山遺址出土的繩文陶器。

這些陶器據信曾用於儀式，但是一筆寶貴的文化遺產，距今已有5000年歷史。

其獨特的造型被稱為“火焰陶”，激發了許多藝術家的創作靈感。

岡本太郎對「笹山遺址」出土的「火焰陶器」印象特別深刻，他被其強烈的生命力和力量所震撼，並用「火焰陶器的強烈生命力」來形容它些。

火焰型

在長岡的遺址中也發現了類似形狀的火焰陶器，但笹山遺址的陶器因其鮮明的線條和獨特的原創性而被認為是其原型。

平碗型

冠型

十日町市立博物館展出的國寶級陶器，吸引了許多海外遊客前來參觀。

在妻有地區，所有居民都積極參與【越後妻有大地藝術祭】。

這或許源自於該地區數千年來獨特的藝術哲學。

【看日本國寶的新潟旅遊！十日町笹山遺址的繩文陶器！】

笹山遺址的陶器不僅從考古學角度極具吸引力，其藝術形式也堪比當代藝術。

儘管擁有5000年的歷史，「火焰陶器」仍然能帶給我們廣泛的啟發，引發我們對世界和人生的深刻思考。

【越後妻有大地藝術祭】的展覽分佈

您可以在【越後妻有大地藝術祭】的官方網站上查看目前正在展出的作品。

【越後妻有大地藝術祭】的常設展覽逐年增加，想要全部欣賞完需要一週以上的時間。

有些展品位於山村，交通不便，難以抵達。

不過，主要展區位於十日町站和松代站附近。

十日町站和松代站透過北北線與越後湯澤站相連，交通便利。

對於距離十日町站和松代站稍遠的展品，搭乘觀光計程車是遊覽【越後妻有大地藝術祭】的最佳方式。

如果您可以租車，這也是一個不錯的選擇。

不過，在日本，車輛是靠左行駛。

對於來自香港以外國家的遊客，請注意此規則相反。

另外，山村里也常有懸崖峭壁，建議謹慎出行。

2025年的許多作品將展出至11月9日。

您可以在官方網站上找到概覽，如果您有興趣，請務必查看。

在本部落格中，我們將分幾期介紹【越後妻有大地藝術祭】的推薦路線，重點關註十日町站和松代站週邊地區。

十日町市的山區交通不便，但這裡卻遍佈著引人入勝的藝術作品！

松代地區是【越後妻有大地藝術祭】的另一個中心！

我也計劃介紹觀光計程車和旅遊團。

不要藝術家的藝術！

「妻有地區」被雄偉的山脈和里山環繞，自然與人類和諧共存，堪稱藝術傑作。

現代日本的農村地區貧困潦倒。

農業需要大量的勞動力。

因此，農業的利潤並不高。

由於日本多年來錯誤的農業政策，許多農民後繼無人。

在我居住的柏崎市週邊地區，農業後繼無人，稻田也年久失修。

然而，「妻有地區」卻不同。

過去40年來，這個地區一直致力於發展「高附加價值」農業。

或許，這正是一個除了農業之外沒有其他產業的地區的悲慘命運。

然而，「妻有地區」出產優質越光米和優質「妻有豬肉」等高附加價值產品，而這裡的人們並不認為農業沒有未來。

最後，我想介紹一些與【越後妻有大地藝術祭】無關的「妻有地區」的風景。

群山和稻田形成了鮮明的對比。

這座城市坐落在山谷之中，四周群山環繞，峽谷縱橫，宛如世外桃源。

坡地經過耕作，形成了美麗的稻田。這裡出產的越光米是優質米。

越後駒ヶ岳、八海山、魚沼丘陵以及沿著山谷延伸的十日町市。

許多人仍然住在山裡。

所有藝術的存在都是為了對人類精神產生正面的影響。

所有偉大的藝術作品之所以有價值，是因為它們能帶給人們正面的人生觀和希望。

如果真是這樣，那麼這片景像不正是一片「沃土」嗎？它本身就是一種藝術嗎？

農田生氣勃勃，森林被精心照料，生氣勃勃。

無論為【越後妻有大地藝術祭】設想的藝術作品多麼精彩，都無法與這種自然與人和諧相處的氛圍相媲美。

藝術節就是一項極其傑出的活動，即使在世界範圍內也是如此。

然而，要想讓藝術節成功，這個地區也必須具備藝術元素。

10月，十日町的農村在蔚藍的秋日天空下迎來了豐收。

沒有什麼比這片沃土般的鄉村景象更「藝術」了。

我希望您能用您的五感來「體驗」越後妻有地區本身的藝術氣息。